Ausländische Mitbürger - Foreign languages

Please click here to check the garbage collection schedule for your street or village.
Type the name of your village in the "Suche" search field on the right and press "enter".

Veuillez trouver ici votre calendrier pour la collecte des déchets.
Insérez le nom de votre village dans le secteur "Suche" pour afficher les dates de la collecte.

With the support of the state office for the environement in Rhineland Palatinate we offer information on correct waste separation (see document on the right). It is based on images and can be printed in A4 or A3 format.

Nous offrons, avec le soutien de l'office d'état pour l'environnement de Rhénanie-Palatinat, des informations multilingues sur le tri des déchets (voir documents sur le côté droit). Ils sont basés sur des images et imprimable en A3 et A4. En plus il-y-a des QR Codes qui donnent accès a un site internet avec plus d'informations en 22 langues.

Mit Unterstützung des Landesamtes für Umwelt Rheinland-Pfalz bietet der A.R.T. eine Abfalltrennhilfe in Deutsch, Englisch, Französisch sowie Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch an (siehe Dokumente). Sie basiert überwiegend auf Bildern und kann im DIN A 4 oder DIN A 3-Format ausgedruckt werden.

Please visit the website of "Der Grüne Punkt" for information in several languages on how to correctly separate packaging waste.

Rendez-vous sure le site internet "Der Grüne Punkt" pour plus d'informations sur le tri correct de vos emballages. (Uniquement disponible en allemand et anglais)

www.gruener-punkt.de // https://www.muelltrennung-wirkt.de/en/

Biowaste needs to be separated from other household waste in Germany. We therefore offer free paper bags that can be used to collect biowaste in your kitchen. If you wish, we also offer small buckets (3,50 €) in our online shop or at our service centers that can be used to transport the paper bags.

Once your paper bag is full you may dispose it in one of our public containers for "Biogut".
Please check the map here to find your nearest container.

Also check our info flyer "The organic bag is here" for further information on how to correctly separate biowaste.

 

En Allemagne il est obligatoire de séparer vos déchets organiques des autres déchets. A ce propos nous vous offrons des sacs en papier biodegradables. Si besoin il y a des petits seaus (3,50 €) en vente dans notre online shop ou au centre de services. 

Une fois votre sac est rempli de déchets organiques, vous pouvez le disposer dans un des containers publiques pour "Biogut".
Veuillez vous renseigner sur cette carte pour trouver le container le plus proche.

Vous trouvez plus d'informations sur le tri correct et l'utilisation de la "Biotüte" dans le dépliant anglais "The organics bag is here".

Wie funktioniert der Chip an der Tonne?
Welche Wahlmöglichkeiten habe ich?

Diese und zahlreiche weitere Informationen zum Identsystem für Restabfall finden Sie in den Info-Flyern rechts unter DOKUMENTE.
Der Flyer steht in vielen verschiedenen Sprachen zur Verfügung.